こんばんは。ミカヅキカゲリです。
理想の男性はアルセーヌ・ルパンです。フランス語の原作の英訳テキストをいくつか、ネットから拾って来ました。これから長期戦で翻訳し、サイトで公開しようと画策しています。
原稿です。よろしくおねがいします。

***
威張っている太陽 ミカヅキカゲリ
夏がため帽子買います 太陽は威張っているし厭いですから
風化してわたしが消えても残るのは足枷手械縛めの鉄
「満ち足りる。月を見てればわかる。」って詠うあなたのしずかな体温。
夢の水掻き分け泳ぐ寂しさにあんなに返事呉れてうれしい
瓦斯灯のもとで逢いましょ銀色の月を分けてもあげるわだから
存在が闇に溶けゆきそう君の眸【ルビ:め】を瞬きもせず見つめていたんだ
羽のなき扇風機みたくぼくたちは理屈わからず今を生きおり
おとうとが死体みたいに投げ出した昼寝の両の弱きあなうら